Почти на всех языках слово «кофе» звучит одинаково. При этом в разные языки это слово пришло в разное время. Например, в русском языке оно встречается с 1724-го года, а в английском языке первые употребления датированы 1598-м годом.

Версий происхождения этого слова существует несколько. Например, в арабском языке было слово «qahwah», изначально обозначавшее разновидность вина. В турецком языке было сходное по звучанию слово «kahve», которое также вполне могло стать прародителем современного «кофе». Вообще же считается, что название бодрящему напитку дал эфиопский регион Каффа, который является родиной кофейного дерева. Интересно, что в самой Каффе кофе называют «буно» или «бунна».

В русском языке слово «кофе» имело немало вариаций. Так, в XVIII-м веке этот напиток называли словами «кофий» и «кофей», «кофь», «кофа» или «кефа», «кохей» и «кафе». Предполагается, что такое большое число вариаций было связано с разным произношением слова «кофе» в разных языках.